俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”究竟是什么意思?看完涨知识了

}

姓名是分辨人最直观的答案,我们想要区分某人和某某,最常用的方法都是用名字来区分。人与人之间进行交流交往,

名字多种多样,有的人名诗意盎然,从诗句中延伸,例如演艺圈里很出名的一位明星,白敬亭引用诗句“相看两不厌,唯有敬亭山”;有的人名寄托着父母的希望,例如生活中名叫旺福,得钱,成才等等;有的人名尽显人间烟火。例如卓然,袅袅等。

但不管什么样的名字都有着它深刻的意义,要表达的含义皆不同,它是每个人都不可缺少的一部分。

而有一个战斗民族国家——俄罗斯,取名范围狭窄,基本都是以夫结尾或以斯基冠名,为什么会这样呢?这样的意义是什么?这篇文章,将为您解答。

俄罗斯的姓名整体布局和我们国家有所不同,我们国家一般以父姓冠姓,再取一个属于自己的名字。一般由两到四字组成,姓加名即可,姓氏最多也就是复姓两个字,再加上名字很少有超过四个字的,一些文化差异的少数民族除外。

但在俄罗斯他们的名字是由自己的名字加上父亲的名字再加上姓氏,故此在我们看来俄罗斯人的名字都非常长,少则几字多则十几字,念完全部的名字都很费劲。

那是因为他们的名字不仅仅加入自己的人名,还有父亲与姓氏,一般姓氏排放最后,人父名字放在中间,开头是自己的名字。加上如此之多,才显得复杂又长。

在俄罗斯,所有的物品都是有女性男性的划分的,他们的语法体系比较复杂,连桌椅,蜡烛,玩具这些东西的专属名词都是有明确的男女性划分的。

比如桌椅在俄语体系里属于男性,蜡烛就是女性,当然这些专属名词除了男女性别划分以外,还有着中性的词语,就如窗户是中性。

每个名字前如果出现形容词,就可以根据这个形容词来区别男性还是女性亦或是中性词。他们除了在物体方面的划分,在人名的面前自然也是不可缺少的,每个人在属于自己的名字后基本都会加上一个证明自己性别的词语。

少数的人并不会加,用中性词男女表示一样。从语法角度上来看,夫是属于阳性词,男性就是阳性。

所以就有了什么什么夫,这一般是代指男性,在俄国很多男性的名字最后都会外加上一个夫,就比如我们所熟知的俄国著名的浪漫文学主义者柴可夫斯基,又或者是俄国的一位著名政治家最后也有夫。

除了这层含义还有领属性的意义,在姓名中就相当于属于某人的后代,因此加上夫也代表着是此人的儿子。

在俄国夫就是代表男性,一般只会有男性在名字中带入夫来表达性别,女生则有所不同,俄罗斯女性的名字最后都会加上娃,例如什么什么诺娃,丽娃,娃在俄语语法里是阴性词,总之娃在俄语名字里就是女性的代称。

就如我们中国某某叫小美,艳丽的名字,我们都可以猜到这是个女生,娃就是他们的女性名字。这样说来也很好理解,每个人的名字家长都会注重男女的区别,男生就取一个豪迈阳光的名字代表男性,女生就起一个柔情似水的名字突出女性。

最开始的俄罗斯贵族,没有姓氏的划分,只有名字,想要区分自己属于哪里人,那就是按照自己的封地介绍,时间一久人们就开始在名字后加上地名来代表自己来自这边地方。

对于处于社会底层的农民更不用说,他们连基本尊严都没有,更别说赐予名字了,他们对名字也没有什么想法,所有就跟随着有钱人家有身份的人家,模拟着取一些唯美的名字。

“斯基”在中文读音里谐音是“司机”,很多中国人不明所以,就盲目以为俄罗斯叫斯基的人,开车技术一定很好。其实我们却怎么都想不到,俄罗斯的斯基和我们的司机可是有很大的差别的。

在俄罗斯斯基可是一个贵族的身份象征,在农革还没到来之前,为了凸显自己的家族地位,俄罗斯人直接用斯基冠名,只要某人介绍自己是某某斯基,那就代表这个人有着极高的社会地位,而且经济能力也是十分可观。

一些普通平民百姓都争先恐后地想要攀附这些人,渴望得到富人的垂怜,纵身一跃,改变当前生活,进入上流社会。

直到农革的到来才打破了这样的名字优势,农革众多农民工人联合罢工,起诉自己的冤情,掀起了轩然,当时还在处于苏联时代,这一场农革更加坚定了苏联反资本主义道路的决心,让农民当家作主,撕毁资本主义的罪恶面孔。

在农革盛行时期,之前那些上流社会的富人不再敢大肆宣扬自己的身份,也不再敢随处炫耀自己的资产,慢慢的就取消了名字里带有斯基显示身份的行为。毕竟在当时,有钱人资本人必然会受到歧视与惩罚。

上流社会的富人也不愿意自己变成“出头鸟”被一枪解决。到今天斯基已经不是富人的专属名词了,是属于所有人的,众人平等,无一例外。就算是普通平民也有权利用斯基取名。

也许我们的名字不是那么光芒万丈,也许不是显得文质彬彬,也许不是璀璨光辉。但属于我们的名字都有着它含义深刻的温暖,它永远照亮着我们前进的道路。名字是名字,人是人,名字不代表这个人,可是人代表着名字。

就如俄罗斯同名字“夫”与“斯基”,并不是取名“斯基”就可以大富大贵,而是你本身的价值给了“斯基”崇高的荣誉。

让我们自身的光芒撑起整个名字的明亮,让我们自身所散发出来的优秀,为我们的名字增添光彩。带着诚意带着才华赋予我们的名字别具一番的风味。

日出的美丽在于它挣脱了黑夜的束缚,绽放自己的光彩。所以我们不必对名字耿耿于怀,自身的价值才配得上名字的豪气,自身的能力才能改变名字的平凡。名字因人而变得充实。

标签:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。